2017年1月23日月曜日

卒業論文提出!

本日は卒業論文の提出〆切でした。
教室からは千葉さんが無事に提出しました!
お疲れ様でした!
Today was the deadline for submission of graduation thesis....
Mr. Chiba successfully submitted!

 
 
 

2017年1月6日金曜日

修士論文提出!

本日正午が修士論文提出締切でした。
無事全員(6名)提出することができました!
ささやかながら、提出おめでとうパーティーを開催しました。
Today was the deadline for submission of master's thesis. ...
We held an congratulation party after submission.